Bw Gradual не говорит по-русски
Короткая заметка о шрифтовой паре этого сайта: что делать, когда дисплейный шрифт мечты не знает кириллицы — и почему это оказалось не багом, а приёмом.
Дисплейный шрифт этого сайта — Bw Gradual. Широкий, спокойный, с характером аэропортовой вывески. Одна проблема: кириллицы в нём нет.
Классическое решение — найти «похожий с кириллицей» и смириться. Похожие были; все — компромисс. Вместо этого я разделил роли: всё большое и дисплейное набирается латиницей (Selected Works, Journal, AI Lab), а живые русские заголовки — Craftwork Grotesk, у которого прекрасная кириллица. Текст — Manrope.
Неожиданный эффект: ограничение стало приёмом. Латинские дисплейные слова работают как вывески-указатели, русские заголовки — как человеческая речь. Два регистра, две интонации — сайт получил ритм, который я бы не придумал добровольно.
Технический бонус: все три шрифта отсабсечены в WOFF2 ровно под используемые глифы — вся типографика сайта весит меньше одной фотографии.
Ограничение, которое нельзя убрать, надо повысить в должности — до приёма.
Дальше в журнале
Сложное → простое: чему учат восемь финтех-систем